Carson McCullers güncesi

Carson McCullers'ın 23 yaşında yazdığı Yalnız Bir Avcıdır Yürek, durağan günlük yaşamla sıkıcı taşra yaşamından bir parça soluk alabilmeye çalışan yalnız insanların romanı. Sıradan anların keskin dönüşlerle birbirine bağlandığı hikayenin unutulmaz karakterleri yaşamını "iç"ve "dış" şeklinde ikiye bölen bir genç kız, halkının yaşadıklarını ve dünyadaki haksızlıkları sineye çekemeyen siyah doktor, etrafındakileri gözlemleyen lokantacı, muhalif bir sarhoş işçi ve tüm bu karakterlerin yalnızlığını paylaştığı sağır ve dilsiz bir kuyumcudur. Tüm bu karakterlerin yaşadıkları o taşra kasabasıyla ve çevresindekilerle uyum sorunu "kalabalıklar içindeki yalnızlık" dediğimiz duruma neden olur ve Yalnız Bir Avcıdır Yürek bir şekilde o "kalabalıklar içindeki yalnızların" romanı haline gelir. Tüm o yalnız karakterlerin yalnızca sağır ve dilsiz kuyumcunun yanında huzur bulmaları ve o sağır ve dilsiz adamın bu insanlara bakış açısı ise düşündürücüdür, hatta yer yer trajikomik olduğu bile söylenebilir. İletişim üzerine de düşündürücü gözlemler içeren bu Carson McCullers romanı es geçilmemelidir.

Benim kitaptaki favori karakterlerim bir gün müzisyen olma hayalleri kuran Mick ile çoğu zaman geveze olduğu söylenebilecek sarhoş işçi oldu. Lokantacının diğer karakterlere oranla romanda daha az yer tutması onu diğerlerine oranla daha az tanımamıza yol açıyor. Siyah doktorla kızının arasında geçen konuşmaları diğer karakterlerin anlatıldığı bölümlere kıyasla daha az akıcı bulsam da, o doktorun kitabın aslında en yalnız ve umutsuz kişisi olması ve akıntıya kürek çeker halleri etkiliyordu.

Carson McCullers'ın bir diğer kitabı Düğünün Bir Üyesi daha yalın ve mütevazi bir roman. Yalnız Bir Avcıdır Yürek'in Mick'ine benzer bir genç kızla karşılaşıyoruz burada da ve bu genç kızın evlenmek üzere olan abisi üzerinden kurduğu hayallere ve yine taşra kasabasının kıstırılmışlığına tanık oluyoruz. Dediğim gibi, çok yalın bir hikaye bu. Carson McCullers'ın yine gündelik olaylarla kimi keskin dönüşleri birleştirdiğini gözlemliyoruz. (Sarhoş askerle genç kız arasında geçenler gibi.) Hayal kurmanın bir insanın yaşamını nasıl şekillendirdiğini ve hayallerin yaşamımızdaki yerine ilişkin küçük ve sade bir roman Düğünün Bir Üyesi.

Bu iki kitabı okuduktan sonra, Carson McCullers'ın Sylvia Plath kadar çok bahsinin geçmemesini üzücü bulduğumu ekleyim. Amacımın karşılaştırma yapmak olmadığını da. Fakat Yalnız Bir Avcıdır Yürek'in benim de okuduğum İngilizce orijinalinin arkasında yazdığı gibi Faulkner'la D.H.Lawrence'a benzetilmesinin de etkisiyle ve kitaplarında birçok insanın kendinden bir şeyler bulacağını düşünmemle ilişkilendirebilirsiniz bu cümleyi.