Otomatik Portakal (Anthony Burgess-Otomatik Portakal)
Bizim Alex'in maceraları kitapta nasıl aktarılmıştı, Kubrick filminde büyük değişiklikler yapmış mıydı diye merak ediyordum.
Filmi daha önce izlediğim için kitabı okurken hep filmdeki görüntüler ve oyuncular gözümde canlandı.
Kubrick'e çok yakışan, süper çarpıcı eleştirileriyle birlikte, eğlenceli bir kitaptı.
Otomatikleştirilen hayatları okurken ve izlerken, acaba yazarla yönetmen kanka mıydı diye düşünmeden edemiyor insan.
Eyes Wide Shut (Arthur Schnitzler-Rüya Roman)Eyes Wide Shut" ismiyle sinemaya uyarlanan kitap, bazı açılardan filmden farklıydı.
Kitap 1900lerin ilk yıllarında geçiyor. Kubrick'in filminde ise modern bir burjuva aileye yer verilmiş.
Kubrick'in bu kitabı günümüze uyarlaması daha iyi olmuş. Kitaptaki gibi bir dönem atmosferi kurulsaydı, aynı etkiyi vermeyebilirdi kanımca.
Ayrıca etki açısından film daha karanlık, daha kasvetli ve daha ağır ilerliyor.
Yine de ikisinin de özü ve anlatmak istedikleri aynı paralellikte ilerliyor.
Tek farkı, Kubrick'in şok edici ve çarpıcı biçemi.
The Shining (Stephen King-Medyum)Kubrick'in bir diğer uyarlaması da, Stephen King'in Medyum adlı romanıydı. Kitabı okuyalı 10 yıl olduğu için, "The Shining"le ikisini irdelemek daha zor şu an.
Ancak filmi ilk izlediğimde kitaptan farklı gelmişti, kitaptaki çocuğun güçleri daha belirgindi ve daha dramatik bir öyküydü. Stephen King'in kendisinin filmi beğenmemesi bu bakımdan anlaşılır görünebilir. Kubrick'in filminde dramatik öğelerden çok gerilim hissediliyordu. Kitapla filmi ayrı ele almak ve karşılaştırma yapmamak filmden daha çok zevk almamızı sağlıyor. Film Kubrick filmi olduğunu hissettiriyor ve Jack Nicholson'ın da unutulmaz performansının da katkısıyla kitaptan daha kalıcı görünüyor diye düşünüyorum.
5 yorum:
İmrandim şimdi sana, 3 kitabı da okumadım.... The shining'i izlediğim yıllarda ise filmdeki çocuğun yaşındaydım. bisiklet vardı, koridorda sürerdi, ben çok korkardım. Nedense bu filmi tekrar izlememek için sürekli bahaneler yaratıyorum. Hala korkuyor muyum ne?
OP'ı sever, EWS'taki N.Kidman'ın denizci subayı ile seviştiğini gördüğü rüyayı anlattığı sahneye taparım :)
Rüya Roman ı okumuştum. Lise 2 deydim sanırım okuduğumda. kitabı okurken keyif almıştım, ama aynı tadı filmden alamadım. zaten filmi izlerken haberim yoktu kitapla bi bağıntısı olduğundan ;) "ben bu konuyu bi yerden çıkarıcam ama hadi bakalım..." diyodum kendi kendime.. :) kitap başarılı ama film?.. beğenemdim..
genelde böyle oluyor, ya filmini severiz ya da kitabını; sanki birini sevmemiz diğerini reddedeceğimizin habercisidir. Ancak EWS'ı tekrar izleme şansın olursa kelimebitkisi, diyaloglardaki kırılganlıklara dikkat etmenizi öneririm. Özellikle cruise ve kidman çiftinin yatak odasında cigara içtikleri sahne çok çarpıcı.
zinhar bu film can sıkıntısı vücuda duhul ettiğinde izlenilmemeli, adamı uçurumun kenarına kadar götürür. tecrübe ile sabittir :)
kelimebitkisi: ben de kitabı daha çok sevmiştim. filmde beni iten birşeyler vardı iyi çekilmiş olmasına rağmen.
torkunc: Otomatik Portakal için hem kitap hem film güzeldi diyebilirim. Birini birine tercih etmek zor o konuda. ama çoğunlukla ya film ya kitap daha iyi oluyor.
sanırım benim "can sıkıntılı vücuduma" duhul etmişti film torkunc..
:)
Yorum Gönder